Catalyst is building a natural language interface for humans and AI agents to interact with capital markets.